scénario et mise en scène
directeur de la photographie
cadreur
1er assistant caméra
ingénieur du son
chef monteur son
mixeur
chef monteuse
chef décorateur
chef costumière
chef maquilleuse
1er assistant réalisateur
directrice de production
régisseur général

producteurs

producteur exécutif
producteur associé

une coproduction belgo-française

avec le soutien




avec la participation de

Jean-Pierre et Luc Dardenne
Alain Marcoen
Benoît Dervaux
Jean-François Hensgens
Jean-Pierre Duret
Benoît de Clerck
Thomas Gauder
Marie-Hélène Dozo
Igor Gabriel
Monic Parelle
Tina Kopecka
Bernard Garant
Véronique Marit
Philippe Groff

Jean-Pierre et Luc Dardenne
Denis Freyd

Olivier Bronckart
Arlette Zylberberg

Les Films du Fleuve, Archipel 35, RTBF (Télévision belge)

du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel
de la Communauté Française de Belgique

et des Télédistributeurs Wallons

Canal +
du Centre National de la Cinématographie
de Wallimage